瑕

きず【疵･瑕】(кидзу)

1) повреждение; изъян, дефект; трещина; царапина;

～のある повреждённый; попорченный, с дефектом, с изъяном; треснувший; с царапинами;

きずがつく быть попорченным, повредиться; треснуть;

2) изъян, недостаток;

～のない безупречный; незапятнанный;

名声にきずをつける портить репутацию;

決してお名前にきずはつけません это не запятнает ваше имя;

◇きず持つすね, すねにきず持つ身 нечистая совесть.